соответствие соответстви·е

conformity, correspondence, harmony, accord

быть в полном соответствии с буквой и духом (чего-л.) — to be entirely in keeping with the letter and spirit (of smth.)

приводить в соответствие (с) — to bring (smth.) into line (with), to fit (with), to bring into harmony, to harmonize

привести в соответствие спрос и предложение — to reconcile supply and demand

гармоничное соответствие личных и общественных интересов — harmonious correspondence of personal and social interests

наиболее точное соответствие — best possible / closest fit

приведение в соответствие — adjustment, fit, harmonization

в соответствии — in accordance / in compliance / in line (with), along the lines, pursuant to; pro rata лат.

в полном соответствии — in complete agreement (with)

в соответствии с инструкциями — in conformity with instructions

в соответствии с правилами — pursuant to rules

в соответствии со статьёй 15 — pursuant to / under article 15